süü ülestunnistamine

53 С ж. неод. süü; van. põhjus; по его \винае tema süü läbi v tõttu, это не его \винаa see pole tema süü, признание \винаы süü ülestunnistamine, взять \винау на себя süüd enda peale võtma, загладить свою \винау oma süüd hüvitama v heaks tegema, искупить \винау süüd lunastama, отрицать свою \винау oma süüd salgama, свалить \винау на кого süüd kelle kaela veeretama, поставить v вменить в \винау süüks arvama v lugema mida, süüdistama milles, степень \винаы jur. süü aste, быть \винаой чего, чему mille põhjus olema

gener. süü ülestunnistamine

115 С с. неод. (бeз мн. ч.)

1. meelemärkus, meelemõistus (van.), teadvus, teadlikkus (ka filos.); классовое \сознаниее klassiteadvus, klassiteadlikkus, общественное \сознаниее ühiskondlik teadvus, рост политического \сознаниея poliitilise teadlikkuse tõus, пережитки капитализма в \сознаниеи людей kapitalisma igandid inimeste teadvuses, потерять \сознаниее teadvust v meelemärkust kaotama, minestama, лежать без \сознаниея teadvuseta v teadvusetult v meelemärkuseta lamama, прийти в \сознаниее teadvusele v meelemärkusele tulema;

2. tunnetamine; taju(mine); \сознаниее своего долга oma kohuse tunnetamine, \сознаниее своей правоты oma õiguse teadmine v tunnetamine, \сознаниее невозможности делать что teo v tegemise võimatuse tajumine v mõistmine;

3. jur. ülestunnistus, ülestunnistamine; \сознаниее вины süü ülestunnistus, \сознаниее в своём преступлении oma kuriteo ülestunnistamine; ‚

до потери \сознаниея kõnek. nii et viimane mõistuseraas kaob peast, kas või minesta ära, kuku või kokku, hullumoodi, hullupööra

115 С с. неод.

1. tunnistamine; ülestunnistamine, ülestunnistus, õigeksvõtt; avaldamine, avaldus; \признаниее договора недействительным lepingu kehtetuks tunnistamine, \признаниее своих ошибок oma vigade tunnistamine, полное \признаниее вины süü täielik ülestunnistus v (üles)tunnistamine, по \признаниею докторов arstide tunnistust mööda, \признаниее иска jur. hagi õigeksvõtt, \признаниее виновным süüdimõistmine, süüdlaseks tunnistamine, \признаниее правильным õigeksmõistmine, \признаниее в любви armuavaldus, armastuse avaldamine;

2. tunnustus, lugupidamine; завоевать всеобщее \признаниее üldist tunnustust (ära) teenima, пользоваться всеобщим \признаниеем lugupeetud v tunnustatud olema